Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל1785
הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 ••• 46 •••• 86 •••••הבא
399
שפת המקור
פורטוגזית Promoção
Aproveite as ferias na Praia da Rocha e venha degustar as nossas especialidades
e ainda numa área reservada, climatizada e confortável para navegar na internet, com webcam para videoconferência, já preparados para utilizar programas de office, e pode usufruir de serviços como fax, fotocopias, digitalizações, gravação de DVD e CD, digitalização de trabalhos escolar.
Venha conferir!

PROMOÇÕES
Acesse a internet ganhe um CAFÉ
No consumo minimo de 5,00€ no café ganhe 15min na internet

תרגומים שהושלמו
אנגלית PROMOTION
45
שפת המקור
איטלקית L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית The clock was striking midnight when I finished reading.
25
שפת המקור
אנגלית The thinking being's simulator
The thinking being's simulator
é uma expressão

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O simulador de ser pensante
41
שפת המקור
איטלקית Ci siamo salutati e poi ci siamo parlati per un...
Ci siamo salutati e poi ci siamo parlati per un pò.
mi interessa se nella seconda parte si usa "past tense" o "past perfect". Vi prego di non tradurre se non siete sicuri. Grazie.
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית We greeted each other and then we talked for a while.
126
שפת המקור
איטלקית non andare via da me.Forse ho ...
non andare via da me.Forse ho sbagliato,ma adesso voglio solo essere felice con te.Voglio rivedere il tuo sorriso,voglio averti vicino.Sto lavorando,ti penso.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't walk away from me
רומנית Nu pleca de la mine. Poate că ...
90
שפת המקור
לטינית quid ei potest videri magnum in ...
quid ei potest videri magnum in rebus humanis, cui aeter nitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo.
Esta frase está em uma cópia de uma mapa antigo.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Que também possa ser visto o que é grande nas coisas humanas
ספרדית ¿Qué puede parecerle grande en...
22
שפת המקור
לטינית Alias Nos supplicationibus
Alias Nos supplicationibus
este texto foi retirado de um livro religioso

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Mais uma vez, nós, em ação de graças
44
שפת המקור
קטלנית Sistema de Regulació i Protecció ...
Sistema de Regulació i Protecció d’un Grup Alternador
Este é um título de um trabalho acadêmico do sul da Espanha.
Obrigado.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sistema de regulação e proteção de um grupo alternador
23
שפת המקור
ספרדית no me hiciste nada princesa!!
no me hiciste nada princesa!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non mi hai fatto nulla, principessa!
41
שפת המקור
פורטוגזית Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear
ערבית عزيزي
עברית מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
71
שפת המקור
פורטוגזית Olá, bom diaVou emitir o seu bilhete ...
Olá, bom dia

Vou emitir o seu bilhete electronico e enviar pelo sistema.

Beijinhos

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, good morning!
נורווגית Hej, god morgen
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אספרנטו Vi estas senhonta viro
Vi estas senhonta viro
Text corrected. Another correction possible: "Vi estas senhontulo". Before editing: "vi estas a senhontulo viro" <goncin />.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você é um sem-vergonha
180
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil.
E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil.
quem sono io

תרגומים שהושלמו
איטלקית Osservo tutto da quissù
גרמנית Ich beobachte alles von hier oben
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova città
368
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Fica decretado
Fica decretado que a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis
terão direito a abrir-se dentro da sombra,
e que as janelas deverão
permanecer, o dia inteiro
Abertas para o verde onde cresce a esperança.
Fica decretado, que o homem não precisará
Nunca mais,
Duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem,
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul.

תרגומים שהושלמו
איטלקית È stato decretato
100
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do not forget that he who has a glass roof
89
שפת המקור
פורטוגזית "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cuando todos me juzgaren muerto
אנגלית When everyone considers me to be dead
יוונית όταν...
צרפתית À chaque fois que...
28
שפת המקור
פורטוגזית vem sim, estou esperando você aqui
vem sim, estou esperando você aqui

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sure, come! I'm waiting for you here
הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 ••• 46 •••• 86 •••••הבא